Cùng với Requiem for a Dream, Trainspotting là tác phẩm điện ảnh nổi tiếng nhất lấy đề tài ma túy, mang tới cho khán giả một bầu không khí trào phúng thay vì ám ảnh như bộ phim kia. Dưới đây là 8 câu nói hay trong Trainspotting về nghiện ngập.
- “Heroin đã cướp đi ham muốn tình dục của Renton, nhưng giờ đây nó quay trở lại với sự trả thù. Và khi sự bất lực của những ngày đó phai nhạt dần trong ký ức, sự tuyệt vọng khủng khiếp đã chiếm lấy tâm trí điên cuồng vì tình dục của anh. Ham muốn tình dục sau khi dùng chất gây nghiện, được thúc đẩy bởi rượu và amphetamine, đã chế giễu anh một cách không thương tiếc với ham muốn không được thỏa mãn của chính anh.”
- “Tôi thực sự là người may mắn nhất thế giới. Nhiều năm nghiện ngập ngay giữa một đại dịch, xung quanh toàn xác chết biết đi. Nhưng tôi thì không như vậy. Tôi tiêu cực. Đó là sự thật. Và một khi nỗi đau qua đi, đó là lúc cuộc chiến thực sự bắt đầu. Trầm cảm, buồn chán… bạn cảm thấy tệ hại đến mức muốn vượt qua chính mình.”
- “Tôi vẫn chưa cảm thấy bệnh, nhưng nó đã bắt đầu. Chắc chắn là vậy. Hiện tại tôi đang trong tình trạng lấp lửng của một kẻ nghiện ngập. Quá ốm để ngủ. Quá mệt để tỉnh táo, nhưng bệnh tật đang trên đường đến. Mồ hôi, ớn lạnh, buồn nôn. Đau đớn và thèm khát. Một nhu cầu không giống bất kỳ thứ gì khác mà tôi từng biết sẽ sớm chiếm lấy tôi. Nó đang trên đường đến.”
- “Điểm trừ của việc cai nghiện là tôi biết mình sẽ phải hòa nhập lại với bạn bè trong trạng thái hoàn toàn tỉnh táo. Thật kinh khủng. Họ nhắc tôi nhớ đến bản thân mình quá nhiều, tôi gần như không thể chịu đựng được khi nhìn họ.”
- “Mọi người nghĩ rằng tất cả chỉ là về sự đau khổ, tuyệt vọng, cái chết và tất cả những thứ vớ vẩn không thể bỏ qua, nhưng điều họ quên mất là niềm vui của nó. Nếu không, chúng ta đã không làm điều đó.”
- “Hãy chọn tương lai của bạn. Hãy chọn cuộc sống… nhưng tại sao tôi lại muốn làm một điều như thế? Tôi đã chọn không chọn cuộc sống. Tôi đã chọn một điều gì đó khác. Và lý do là gì? Không có lý do nào cả. Ai cần lý do khi bạn đã có heroin?”
- “Tôi mơ về một tiện nghi nguyên sơ to lớn. Vòi nước bằng vàng sáng bóng, đá cẩm thạch trắng tinh khiết, một chiếc ghế được chạm khắc từ gỗ mun, một bồn chứa đầy nước hoa Chanel số 5 và một tên hầu đưa cho tôi những mảnh giấy vệ sinh bằng lụa thô. Nhưng trong hoàn cảnh này, tôi sẽ chấp nhận bất cứ thứ gì.”
- “Sự thật là tôi là một kẻ tồi tệ. Nhưng điều đó sẽ thay đổi – tôi sẽ thay đổi. Đây là lần cuối cùng của những chuyện như thế. Giờ thì tôi đang dọn dẹp và tiếp tục, đi thẳng và lựa chọn cuộc đời. Tôi đã mong chờ điều đó rồi. Tôi sẽ giống như bạn thôi. Có công việc, gia đình, cái tivi to đùng chết tiệt. Máy giặt, ô tô, đĩa CD và đồ mở hộp điện, sức khỏe tốt, cholesterol thấp, bảo hiểm nha khoa, thế chấp, nhà mới, quần áo mặc khi đi chơi, hành lý, bộ đồ ba mảnh, đồ tự làm, chương trình truyền hình, đồ ăn vặt, những đứa trẻ, đi dạo trong công viên, làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, chơi gôn giỏi, rửa xe, lựa chọn áo len, Giáng sinh gia đình, lương hưu theo chỉ số, miễn thuế, dọn máng xối, xoay xở, nhìn về phía trước, ngày bạn chết.”